They would be young, watching Bleu Nuit, which is in French, and they would have the remote control on the last channel so that when their parents would come in, they would quickly flash to Saturday Night Live, which is in English. Language doesn’t matter with porn and with comedy ... There are probably very few phrases in English or French—and this is also so Montreal—that are as widely recognized in this city as
Bleu Nuit."