"Taking ownership of horror is unnerving, and the show has set off a furious debate over Holocaust imagery, over how far you can stretch an artistic representation of this history before it becomes evil itself."