"Une des choses qui a toujours séparé les Canadiens des Américains, c'est notre foi envers les institutions. Pour les Américains, le gouvernement est une menace, qui étouffe l'individu; alors que pour nous, c'est un filet de sécurité, qui protège le citoyen. Ils conjuguent l'Histoire au «Moi», alors que nous la conjuguons au «Nous». Vous voulez savoir où nous mène le cynisme envers la politique? Regardez Charlton Heston dans les yeux. Vous y verrez l'homme revenu à l'état sauvage. L'homme-singe."