"De ce lieu d'échanges émerge soudainement une information inédite, une troublante primeur. L'on nous informe qu'Ottawa se propose de refaire le coup des mesures de guerre de 1970. De son centre de crise installé dans la capitale fédérale, le gouvernement Chrétien prétexterait la menace du bogue de l'an 2000 pour proclamer l'application de la Loi des mesures d'urgence et dépêcher 12 000 soldats sur le territoire québécois."