"Compte tenu de l'état d'esprit qui prédomine dans notre société, j'estime préférable de suivre les enseignements de Rousseau. Il ne s'agit pas tant de parvenir à réunir «les conditions gagnantes» qui nous permettraient de nous assurer collectivement de la maîtrise de l'avenir, mais plutôt d'examiner sous quelles conditions cette prise de contrôle - en admettant qu'elle puisse être acquise - pourrait avoir sens et légitimité de manière à favoriser la concorde entre tous les citoyens du futur État."